Comentario de Éxodo 2:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Dios miró a los hijos de Israel y reconoció su condición.
y miró Dios. Éxo 4:31; 1Sa 1:11; 2Sa 16:12; Job 33:27; Luc 1:25.
y los reconoció Dios, o los tuvo en cuenta. Éxo 1:8; Éxo 3:7, Éxo 3:8; Sal 1:6; Sal 55:22; Mat 7:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) “Dios se dio por avisado”, M; Vg: “se dio por avisado respecto a ellos”; LXX: “llegó a ser conocido por ellos”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
y llegó a ser conocido por ellos… Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., conoció
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, los tuvo por suyos y les mostró afecto.