Comentario de Éxodo 23:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. “También guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores.
fiesta de la siega. Éxo 22:29; Éxo 34:22; Lev 23:9-21; Núm 28:26-31; Deu 16:9-12; Hch 2:1.
fiesta de la cosecha. Éxo 34:22; Lev 23:34-44; Núm 29:12-39; Deu 16:13-15; Neh 8:14-18; Zac 14:16-19; Jua 7:2, Jua 7:37.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
fiesta de la siega: También se le llama la fiesta de las semanas (Éxo 34:22).
fiesta de las cosechas también se llama fiesta de los tabernáculos o sucot (Éxo 34:22; Lev 23:1-44).
|
EN FOCO
|
«Jehováel Señor»
|
|
• (Heb. ˓adonai YHWH) (Éxo 23:17; Gén 24:7) # en Strong H113; H3068: Esta descripción poco usual del Señor vincula el título de ˓adonai, que significa «Señor» o «Amo» con el nombre personal Jehová. El título de Señor habla del poder ilimitado de Dios y de su autoridad, tal como un amo tiene poder ilimitado sobre un esclavo. Por otra parte, el nombre personal de Dios, Jehová, implica su carácter misericordioso y justo. En hebreo, Jehová se deletrea con cuatro consonantes. Los judíos no pronuncian su nombre sagrado, y en vez de eso leen ˓adonai donde sea que aparezca el nombre en las Escrituras. Se desconoce la pronunciación y el significado precisos. Probablemente el nombre Jehová deriva del verbo hebreo «ser» y significaría «YO SOY EL QUE SOY» (Éxo 3:14).
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LA FIESTA DE LA SIEGA. A ésta también se le llama «la fiesta de las semanas» (Éxo 34:22) o «el día de Pentecostés» (Hch 2:1 Hch 20:16; véase Lev 23:10, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
LA FIESTA DE LA SIEGA. A ésta también se le llama «la fiesta de las semanas» (Éxo 34:22) o «el día de Pentecostés» (Hch 2:1 Hch 20:16; véase Lev 23:10, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Fiesta de la Siega: Es la fiesta de la cosecha que se celebraba al comenzar esta actividad, ocasión en que se festejaba la llegada de los primeros frutos. En Éxo 34:22 se la llama fiesta de las Semanas (shabuot) y con ese nombre llegó hasta nuestros días a través del judaísmo, mientras que para los cristianos derivó en Pentecostés. Se celebra cincuenta días después de Pascua. TLA opta por no colocar el nombre de la fiesta, lo cual es un error que se debe evitar. Sugerimos seguir la propuesta de DHH y denominarla «fiesta de la cosecha».
Fiesta de la Cosecha: En este caso seguimos el sentido de DHH, NVI y BJ y la llamamos «fiesta de recolección» (NVI). Corresponde al cierre del tiempo de la cosecha, cuando ya se ha recogido todo lo producido en esa campaña. Posteriormente fue llamada “fiesta de las tiendas” (en hebreo, sucot, ver Deu 16:13) o “de los tabernáculos”, debido a que se evocaban las tiendas construidas en el campo para morar durante el tiempo de la recolección de los frutos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— fiesta de la Siega: Esta fiesta tenía lugar aproximadamente en el mes de junio para celebrar la cosecha de cereal (Lev 23:15-21; Núm 28:26-31). En el libro de Hechos de los Apóstoles se la nombra como Pentecostés (Hch 2:1).
— la fiesta de la Recolección: Tenía lugar en otoño, una vez recogida la cosecha; se la conocía también como fiesta de las Tiendas porque durante ella se utilizaban chozas o cabañas en recuerdo de las tiendas de campaña en las que vivieron los israelitas durante la época de la peregrinación por el desierto. Ver nota a Éxo 23:15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
y 1004 Stg 1:18; Rev 14:4
z 1005 Lev 23:10; Núm 28:26; Deu 16:9; Hch 2:1
a 1006 Deu 16:13; Neh 8:14; Jua 7:2; Jua 7:37
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se inserta observarás para suplir elipsis del original; …labores del campo → Lev 23:15-21; Lev 23:39-43; Núm 28:26-31.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . observarás.
23.16 g Lev 23:15-21; Núm_28:26-31.
23.16 g Lev 23:39-43.