Comentario de Éxodo 23:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. “No quedará el sebo de mi ofrenda hasta la mañana.
la sangre de mi sacrificio. Éxo 12:8, Éxo 12:15; Éxo 34:25; Lev 2:11; Lev 7:12; Deu 16:4.
no … quedará de la noche hasta la mañana. Éxo 12:10; Lev 7:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No guisarás al cabrito en la leche de su madre es un mandato (Éxo 34:26; Deu 14:21) que prohíbe a los israelitas imitar los crueles sacrificios de sus vecinos paganos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
A partir de este versículo, se presenta cuatro leyes relativas a las fiestas y los sacrificios, vinculadas por el hecho de que todas aluden a deberes propios de quienes lideran los rituales.
Con pan leudado: Literalmente, “no ofrezcas levadura”, por lo cual se sobreentiende pan leudado. Sin embargo, NVI ofrece una traducción interesante: «No ofrezcas con levadura la sangre [ ]», a nuestro criterio la forma más lograda. Recomendamos seguirla.
La sangre de mi sacrificio: Se refiere a la sangre de los animales sacrificados. No sabemos la razón de esta incompatibilidad entre la levadura y la sangre del sacrificio. Algunos sugieren que se trata de impedir que la fuerza vital de la levadura ―que representaría el mundo vegetal― se mezcle con la fuerza vital presente en la sangre animal. Otra posibilidad es que así se refleje la prohibición de la Pascua de mezclar levadura con cualquier tipo de alimento durante esos días.
Grasa de la víctima: Se refiere a la grasa presente en el lomo y alrededor de los riñones del animal. Esta grasa nunca se comía, pero en los sacrificios debía consumirse completamente. En todo caso, no debía permanecer hasta el día siguiente, pues sería considerado como una ofensa a Dios.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1008 Éxo 12:10; Lev 7:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
pan leudado. Aunque se requería pan leudado para la fiesta de las semanas (Lv 23:17), no era permitido como ofrenda en el altar (v. 12:8).
grosura. Dejar la grosura sin atención hasta la mañana demostraría un descuido insolente. Debiera quemarse la grosura para Dios, primero.
Fuente: La Biblia de las Américas
La levadura era un símbolo de corrupción e iniquidad (cp. Mat 16:6).
Guisar un cabrito en la leche de su madre era un ritual común entre los cananeos que incluía prácticas exorcistas.