Comentario de Éxodo 23:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“No seguirás a la mayoría para hacer el mal. No testificarás en un pleito, inclinándote a la mayoría, para pervertir la causa.
no seguirás a los muchos. Éxo 32:1-5; Gén 6:12; Gén 7:1; Gén 19:4, Gén 19:7-9; Núm 14:1-10; Jos 24:15; 1Sa 15:9; 1Re 19:10; Job 31:34; Pro 1:10, Pro 1:11, Pro 1:15; Pro 4:14; Mat 27:24-26; Mar 15:15; Luc 23:23, Luc 23:24, Luc 23:51; Jua 7:50, Jua 7:51; Hch 24:27; Hch 25:9; Rom 1:32; Gál 2:11-13.
ni responderás en litigio. Éxo 23:6, Éxo 23:7; Lev 19:15; Deu 1:17; Sal 72:2; Jer 37:15, Jer 37:21; Jer 38:5, Jer 38:6, Jer 38:9; Eze 9:9; Hag 1:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No seguirás a los muchos: Cuán modernas resultan estas palabras y qué apropiadas para el mundo moderno.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
No seguirás a la mayoría: Esta expresión aparece dos veces en este versículo y ofrece dificultades de interpretación. Algunos la entienden en el sentido de “multitud”, queriendo significar que no se debe asumir lo que la mayor parte de la gente piensa sobre un caso. Sería una forma de prejuicio que podría conducir a la injusticia. Otros, en cambio, la entienden en el sentido de “lo que piensa la mayoría” de los jueces, lo que también podría inducir a cometer una injusticia. El mismo versículo destaca que se adopta esta conducta para hacer el mal. El sentido final de esta prescripción es que se debe buscar la verdad y hacer justicia sin importar lo que opinen los demás, incluso cuando éstos sean numerosos o se trate de los otros miembros del tribunal.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Lev 19:15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “muchos”.
(2) “A fin de excluir la justicia (el juicio)”, LXX; M omite “justicia”; pero compárese con Deu 24:17.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 981 Pro 1:10; Pro 1:11; 1Co 15:33; 1Pe 4:4
d 982 Job 31:34; Luc 23:23; Hch 25:9; Rom 1:32
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., a muchos
O, responderás
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Lv 19:15