Comentario de Éxodo 23:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Yo estableceré tus fronteras desde el mar Rojo hasta el mar de los filisteos; y desde el desierto hasta el Río. Yo entregaré en vuestra mano a los habitantes del país, y tú los echarás de tu presencia.
yo fijaré tus límites. Gén 15:18; Núm 34:3-15; Deu 11:24; Jos 1:4; 1Re 4:21, 1Re 4:24; Sal 72:8.
pondré en vuestras manos. Núm 21:34; Deu 3:2; Jos 8:7, Jos 8:18; Jos 10:8, Jos 10:19; Jos 21:44; Jos 23:14; Jos 24:8; Jue 1:4; Jue 11:21; 1Sa 23:4; 1Re 20:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
fijaré tus límites. Dios dio unas descripciones amplias y más detalladas de la tierra. Incluso una demarcación limitada de las fronteras era suficiente para esbozar la extensión de su heredad. Iba a extenderse desde el Golfo de Akaba hasta el Mediterráneo, y desde el desierto del Neguev hasta el río del límite septentrional.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Este versículo establece límites geográficos para la tierra prometida. Se trata de una descripción ideal que supera largamente el territorio real que Israel habría de dominar durante el corto período de la monarquía unificada de David y Salomón, y es totalmente desproporcionada respecto al territorio mucho menor que dominaría en tiempos posteriores a dicho período.
Desde el Mar Rojo: También llamado «Mar de los Juncos» (TLA; ver comentario a Éxo 13:18), se refiere al Golfo de Aqaba, ubicado en el sur del territorio.
Mar de los filisteos: Es el nombre que se le da al Mar Mediterráneo, cuya costa, en la zona de Canaán, estaba dominada por este pueblo.
Desde el desierto hasta el Éufrates: El desierto designa en general la región en torno al río Jordán y el Mar Muerto. El texto hebreo dice luego “el río”, expresión con la que en Egipto se designa el río Nilo. No obstante, si el autor se sitúa en Canaán, siempre se refiere al río Éufrates.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— mar de las Cañas: Ver nota a Éxo 10:19.
— el mar de los filisteos: Sin duda el mar Mediterráneo.
— … hasta el río Éufrates: Se trata de los límites geográficos idealizados de los períodos monárquicos de David y Salomón (1Re 4:21).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) LXX añade: “Éufrates”.
(2) “Expulsarás”, MSy; SamLXXVg: “expulsaré”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 1030 Gén 15:18; Deu 1:7; Jos 1:4; 1Re 4:21
y 1031 Jue 1:4; Jue 11:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Mar Rojo. Ver nota en Éxo 13:18.
mar de los filisteos. El Mediterráneo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mar de los Filisteos… Esto es, el mar Medite-rráneo; río… Es decir, el Éufrates.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., mar de Cañas
Lit., la
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, el Mar Mediterráneo.
23.31 Es decir, el Eufrates.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *1Re 5:1 *Sal 72:8