Comentario de Éxodo 24:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Moisés fue y refirió al pueblo todas las palabras de Jehovah y todos los decretos, y todo el pueblo respondió a una voz diciendo: —Haremos todas las cosas que Jehovah ha dicho.
todas las palabras de Jehová. Éxo 24:7; Éxo 19:8; Deu 5:27, Deu 5:28; Jos 24:22; Gál 3:19, Gál 3:20.
todas las leyes. Éxo 21:1-36; Éxo 22:1-31; Éxo 23:1-33; Deu 4:1, Deu 4:5, Deu 4:45; Deu 5:1, Deu 5:31; Deu 6:1; Deu 11:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
palabras … leyes: Esta es una de las partes donde descubrimos una de las formas que tuvo Dios para llegar a Moisés (Éxo 13:1).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
En este versículo se menciona palabras y leyes dadas por Dios. No está resuelto si ambos términos se refieren a dos tipos de leyes distintas, o si el primero sólo remite al hecho de haber recibido la “voz de Dios” y no tiene un referente legal. Sin embargo, hay elementos para sospechar que palabras son las leyes breves y de observancia y aplicación personal, como los diez mandamientos y el grupo de leyes presentes en Éxo 22:17-31; Éxo 23:1-19, mientras que las leyes se refieren a Éxo 21:1-36; Éxo 22:1-16 y estarían bajo la mirada de tribunales y la administración del Estado. En contra de esta posibilidad está el uso que se hace de palabras en la respuesta del pueblo y en el versículo Éxo 24:4. Dada la inseguridad que persiste respecto al sentido correcto, aconsejamos mantener y distinguir ambos términos, como hacen ―aunque con diferente terminología― RV95, DHH, NVI y BJ.
Contó al pueblo todas las palabras: Es una traducción literal del hebreo y se entiende sin problemas. DHH prefiere colocar «lo que el Señor había dicho» en lugar de las palabras, y NVI opta por «refirió» en lugar de contó. El traductor debe evaluar cuáles propuestas se ajustan mejor a su trabajo.
Y todas las leyes: También puede traducirse «disposiciones» (NVI). DHH ofrece una estructura distinta: «Todo lo que el Señor había dicho y ordenado» (DHH). A nuestro criterio, en ambos casos el texto pierde la fuerza que implica una ley. Por naturaleza, las leyes están dadas para perdurar en el tiempo, mientras que las disposiciones u ordenanzas tienden a ser coyunturales y pasajeras.
Cumpliremos todas las palabras: Es evidente que se refiere a las palabras y las leyes mencionadas anteriormente (ver también el versículo siguiente).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
La ratificación del pacto
Después de descender del monte, Moisés refirió las palabras de Dios al pueblo. Una vez más expresaron su voluntad de hacer todo lo que Dios había mandado (3; cf. 19:8). Luego sigue una breve descripción de la ceremonia por la cual el pacto entre Jehovah e Israel fue ratificado (4-11). Es interesante que las actividades aquí bosquejadas reflejan las tres secciones principales del discurso de Dios a Moisés (20:24-24:2). La edificación de un altar y el ofrecimiento de sacrificios tiene su paralelo con las instrucciones dadas en 20:24-26. Luego Moisés leyó al pueblo el libro del pacto (24:7), que es la mitad del discurso divino (21:1-23:33). Así Moisés les recordó cómo deberían vivir como pueblo santo de Dios, y la naturaleza recíproca del pacto. Después que los israelitas reconocieran nuevamente su voluntad de obedecer a Dios (7), el pacto fue sellado a través del rociamiento de sangre sobre el pueblo (8). Finalmente, la invitación de Dios a Moisés y a los ancianos de subir al monte fue aceptada, y ésta resultó en una extraordinaria visión de la gloria divina (9-11). Sólo aquellos invitados por Dios se podían acercar a su santa presencia; para los otros el hacerlo significaría la muerte (cf. 19:21, 22, 24).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1037 Éxo 21:1; Deu 4:1; Heb 8:6
e 1038 Deu 5:27; Jos 24:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Y Moisés vino. Con la aprobación del pueblo (20:19), Moisés ha subido al monte donde la nube señala la presencia de Dios (20:21). La narración continúa aquí donde parece que Moisés ha bajado del monte sólo para volver a él al final del capítulo (vers. 18).
las palabras…y todas las ordenanzas. Es decir, las palabras del Decálogo y las ordenanzas anunciadas en 21:1 (v. vers. 7, 12).
Fuente: La Biblia de las Américas
Él pacto fue públicamente ratificado, escrito y ratificado de nuevo. Había una variedad de rituales para ratificar un pacto, tales como un sacrificio de sangre (como en este caso), pasar a través de los pedazos de animales sacrificados (cp. Gén 15:10; Gén 15:17), participar juntos de una comida (cp. Gén 31:54) y comer sal juntos (cp. Núm 18:19).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, leyes, o, juicios
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Jos 24:16 *Ex 24:4 *Jos 4:3 *1Re 18:31