Comentario de Éxodo 24:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Moisés escribió todas las palabras de Jehovah. Y levantándose muy de mañana, erigió al pie del monte un altar y doce piedras según las doce tribus de Israel.
escribió todas las palabras. Deu 31:9; Jos 24:26.
edificó un altar al pie del monte. Éxo 20:24-26.
y doce columnas. Gén 28:18, Gén 28:22; Gén 31:45; Jos 24:27; Gál 2:9.
según las doce tribus. Éxo 28:21; Lev 24:5; Núm 17:2; Jos 4:2, Jos 4:3, Jos 4:8, Jos 4:9, Jos 4:20; 1Re 11:30; Esd 6:17; Luc 22:30; Apo 21:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Moisés escribió: Algunos entendidos del Pentateuco creen que los líderes de Israel inventaron o exageraron la vida de Moisés para así unificar la nación, y que las leyes y las historias que aparecen en Éxodo no se escribieron sino hasta siglos después de su muerte. Pero las Escrituras testifican que Moisés escribió cada cosa que escuchó del Señor (Éxo 17:14; Éxo 34:27, Éxo 34:28; Núm 33:2).
doce tribus: Toda la nación debía estar representada en la adoración.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
doce columnas. A diferencia de las señales de piedra paganas (Éxo 23:24), éstas fueron erigidas para representar a las doce tribus y fueron situadas junto al altar que Moisés levantó para preparar la ceremonia de ratificación de un pacto. Con esto no señalaban el lugar de culto de una deidad pagana.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Escribió todas las palabras: En varios pasajes, Dios le indica a Moisés que escriba lo que él le ha dicho o lo que sucede (ver Éxo 17:14 y Éxo 34:27). De estas menciones se derivó tardíamente la tradición de que Moisés era el autor de todo el Pentateuco. No obstante, una mirada a cada pasaje muestra que en todos los casos se refiere a registrar algo concreto y relativo a la narración que está en juego. En este caso, es probable que se refiera al Decálogo y al Código de la alianza (Éxo 20:1-26; Éxo 21:1-36; Éxo 22:1-31; Éxo 23:1-33). No se menciona con qué ni sobre qué tipo de material escribió, pero nótese lo dicho en el versículo Éxo 24:7.
Doce columnas: Se refiere a columnas de piedra que se utilizaban como testigo de un evento (Gén 31:45-54; Jos 24:27). Se utiliza la misma palabra que en Éxo 23:24, traducida allí como estatuas (ver nuestro comentario) y aplicada a los ídolos cananeos. En este caso, las piedras no representan deidades, sino que se elevan, como el mismo texto aclara, en representación de las distintas tribus de Israel. La propuesta de TLA, «doce piedras que representaban a las doce tribus», es correcta y puede usarse, si se necesita explicitar más el sentido del texto.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
f 1039 Éxo 34:27; Deu 31:9
g 1040 Jos 4:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Moisés escribió. Comparando los vers. 12 y 31:18, está claro que todavía Moisés no había recibido las tablas de la ley, aunque pronto ratificaría el pacto con el pueblo al leer del libro del pacto (vers. 7) que él mismo había escrito.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., debajo