Comentario de Éxodo 26:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Harás cuarenta bases de plata para estar debajo de los veinte tablones: dos bases debajo de un tablón para sus dos espigas, y dos bases debajo de otro tablón para sus dos espigas.
cuarenta basas de plata. Éxo 26:25, Éxo 26:37; Éxo 27:10, Éxo 27:12-18; Éxo 36:24-26; Éxo 38:27, Éxo 38:30, Éxo 38:31; Éxo 40:18; Núm 3:36; Núm 4:31, Núm 4:32; Cnt 5:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Basas: Es una palabra de difícil traducción. El contexto indica que se refiere a los lugares donde las espigas encastraban para unir las tablas. Recomendamos seguir otras versiones que traducen «bases» (NVI, DHH), lo cual parece más apropiado y más afín a la función que cumplen. Se debe seguir dicha traducción en todos los casos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 1126 Núm 3:36