Comentario de Éxodo 27:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata.
sus veinte basas serán de bronce. Éxo 26:19-21.
sus molduras, de plata. Éxo 36:38; Jer 52:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Se describe el cortinado siguiendo las indicaciones similares de los otros sectores. El cortinado del lado norte es similar al del sur.
Basas: Mejor traducir «bases». Ver Éxo 26:19.
Capiteles: Mejor «ganchos». Ver Éxo 26:32 y Éxo 26:37.
Molduras [ ] de plata: Es una palabra de difícil traducción. Puede referirse a una banda de color plateado que adornaba cada columna, o a una soga plateada que unía las columnas. BJ traduce «varillas [ ] de plata», mientras que NVI ofrece «empalmes [ ] de plata». A falta de precisión, recomendamos mantener la traducción de RV95.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) O: “anillos; aros; bandas; cintas”, para acoplamientos.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1153 Éxo 38:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
O, filetes, o, anillas, y así en los vers. 11 y 17