Comentario de Éxodo 27:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro aros de bronce en sus cuatro extremos.
un enrejado de bronce. Éxo 35:16; Éxo 38:4, Éxo 38:5.
anillos de bronce a sus cuatro esquinas. Éxo 25:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Enrejado de bronce de obra de rejilla: Es una construcción de lenguaje rebuscada, lo cual hace difícil la lectura. Otras versiones omiten la segunda mención del concepto y ofrecen «haz una reja de bronce» (TLA), o, mejor aún, «fabricarás [ ] una rejilla de bronce, en forma de red» (BJ). Ambas opciones son preferibles a la de RV95. No se especifica la función de este enrejado, pero parece obvio que serviría para contener los leños y para permitir que cayeran al suelo las cenizas. A la vez, permitiría que el aire de abajo atravesara y oxigenara el fuego, dándole fuerza.
Argollas: Es la misma palabra que se utiliza en Éxo 25:12, Éxo 25:26-27 y Éxo 26:29 para los sujetadores del Arca y del armazón de madera. Debe traducirse aquí de acuerdo con esos versículos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
e 1146 Éxo 35:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
enrejado. Este estaba bajo el borde del altar pero llegaba hasta la mitad del altar (vers. 5). Si el borde era un montón de tierra alrededor del altar o una rampa para subir a él, el sacerdote estaría de pie en un lugar más alto que el enrejado donde se colocaba el sacrificio.