Comentario de Éxodo 28:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial.
sobre las hombreras del efod. Éxo 28:7; Sal 89:19; Isa 9:6; Isa 12:2; Zac 6:13, Zac 6:14; Heb 7:25-28.
y Aarón llevará. Éxo 28:29; Éxo 39:6, Éxo 39:7.
por memorial. Éxo 12:14; Éxo 13:9; Éxo 39:7; Gén 9:12-17; Lev 24:7; Núm 16:40; Núm 31:54; Jos 4:7; Isa 62:6; Zac 6:14; Luc 1:54, Luc 1:72; Hch 10:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Piedras memoriales: La frase hebrea es algo oscura y no se puede estar seguro si se refiere a la memoria que el sumo sacerdote debe tener de las tribus cuando se presenta ante Dios, o a la memoria que las tribus de Israel deben tener de Dios. BJ asume otra interpretación: «Como piedras que me hagan recordar a los hijos de Israel». Por su parte, NVI dice: «Aarón llevará en sus hombros los nombres [ ], para recordarlos ante el Señor». Nuestra recomendación es seguir RV95.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1190 Éxo 39:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Aarón llevará sus nombres delante del S eñor . La vestidura del sumo sacerdote habla de su oficio como mediador de las tribus de Israel.