Comentario de Éxodo 29:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás.
Éxo 28:41; Éxo 30:23-31; Lev 8:10-12; Lev 10:7; Lev 21:10; Núm 35:25; Sal 89:20; Sal 133:2; Isa 61:1; Jua 3:34; 1Jn 2:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La redacción de este versículo supone que sólo se unge al sumo sacerdote, lo cual también se señala en Lev 8:12. Sin embargo, se debe notar que otros textos atestiguan que también se unge a los demás sacerdotes (ver Éxo 28:41; Éxo 30:30; Éxo 40:14-15; Lev 7:35-36; Núm 3:3).
Aceite de la unción: Se refiere al aceite elaborado de acuerdo con las instrucciones dadas en Éxo 30:23-25. También se puede traducir «aceite de consagrar» (TLA, DHH).
Y lo ungirás: El versículo repite la palabra “ungir” en dos oportunidades: la primera se refiere al aceite (unción), y la otra, al verbo, esto es, a la acción misma (ungirás). Así traducen RV95, BJ, DHH. Se utiliza esta repetición para dar énfasis a la acción que se está desarrollando, y, en lo posible, debe preservarse. TLA y NVI omiten la segunda mención.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— el aceite de la unción: La consagración de sacerdotes y reyes (ver Sal 2:2) se verificaba derramando sobre su cabeza aceite de oliva que había sido previamente consagrado (2Re 11:12; 1Sa 10:1; 1Sa 16:13).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 1246 Éxo 30:25
k 1247 Lev 8:12; Sal 133:2; Isa 61:1; Hch 10:38