Comentario de Éxodo 30:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jehovah habló a Moisés diciendo:
23. Los tributos (Éxo 30:11-16)
Este tributo es presentado aquí como una ofrenda que se realiza por única vez. Sin embargo, en tiempos del templo se transformó en la ofrenda que debía entregarse anualmente para el sostén del templo.
TÍTULO: Las versiones base ofrecen títulos inspirados en temas diferentes. Lo que prima en esta unidad es que se debe abonar una suma para obtener el perdón de los pecados de por vida. NVI ofrece «Dinero para la expiación». El traductor debe optar entre NVI o RV95.
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Núm 1:2-24.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Todo varón mayor de 20 años tenía que pagar un rescate cuando era formalmente contado dentro del pueblo de Dios. Un siclo pesaba 11,4 gramos de plata, de manera que el rescate era de 5,7 gramos de plata. La plata acumulada se usaba para hacer los vasos, los ganchos y las barras (cp. Éxo 38:25-28). Cp. también Neh 10:32 y Mat 17:24-27 tocante al mismo tributo.