Comentario de Éxodo 30:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones y lo darás para el servicio del tabernáculo de reunión. Ello será un memorial a los hijos de Israel, delante de Jehovah, para hacer expiación por vuestras personas.”
y lo darás para el servicio. Éxo 38:25-31; Neh 10:32, Neh 10:33.
y será por memorial, o recordatorio. Éxo 12:14; Núm 16:40; Luc 22:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Para el servicio: La palabra servicio se refiere a la actividad del santuario. Puede decirse también, con DHH, «para el culto de la Tienda». Con este dinero se sostendría las actividades del santuario.
Tabernáculo de reunión: Ver Éxo 27:21.
Como un memorial: El texto hebreo no es claro y no se puede saber con seguridad si es un recordatorio para los israelitas o si lo es para Dios. RV95 (BJ, NBE) asume que son los israelitas quienes recordarán a través de esta ofrenda la acción de Dios de perdonar sus pecados. TLA (DHH, NVI) ofrece lo contrario al indicar que es Dios el que recordará que los israelitas han pagado para preservar su vida.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1335 Éxo 38:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., almas