Comentario de Éxodo 31:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes,
Éxo 28:1-43; Éxo 39:1-43; Lev 8:7, Lev 8:8, Lev 8:13; Núm 4:5-14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los vestidos del servicio: Es una expresión difícil de traducir, aunque es evidente que refiere a los vestidos de los sacerdotes. Se la traduce tentativamente de varias formas: «Las vestiduras de ceremonia» (BJ), «las vestiduras tejidas» (NVI), «la ropa tejida» (DHH). El traductor debe analizar cuál de estas versiones es la más adecuada a su traducción.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) O: “prendas de vestidura oficial”. LXX: “prendas de vestir para servicio público”.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 1384 Éxo 28:2; Éxo 28:15; Éxo 39:1; Éxo 39:27; Lev 8:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
de servicio para Aarón… TM añade las vestiduras sagradas para el sacerdote. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, del servicio