Comentario de Éxodo 31:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y lo he llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano,
y lo he llenado del Espíritu de Dios. Éxo 35:31; 1Re 3:9; 1Re 7:14; Isa 28:6, Isa 28:26; 1Co 12:4-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
yo lo he llenado del Espíritu de Dios: Esta maravillosa frase nos muestra la obra del espíritu divino durante los tiempos del AT. Conocemos la frase «llenos del espíritu» que vino sobre los discípulos en Pentecostés (Hch 2:1-47) y que conllevó a una nueva comunidad de fe, la Iglesia. Pero a menudo olvidamos la labor del espíritu con los israelitas. Pasajes tales como este nos ayudan a ver la continua labor de Dios dentro de su pueblo a lo largo de los años. En este caso, el espíritu facultó únicamente a personas con el don para que diseñaran y construyeran un tabernáculo adecuado a la santidad y magnificencia del Señor. La enumeración de las palabras sabiduría, inteligencia, ciencia y todo arte se parece al Espíritu facultado siete veces del venidero Rey (Isa 11:2). Se ha mencionado en este punto, para impresionar al lector con la tremenda importancia del fino arte del tabernáculo, que requiere personas dotadas exclusivamente por el Espíritu Santo para esta obra (Éxo 35:30, Éxo 35:31).
|
PERSPECTIVA
|
Especias
|
|
• Las especias (Éxo 30:34) eran importantes para el comercio. Eran importadas desde Arabia y de partes tan lejanas como la India, las cuales llegaban a Egipto por barco. La mayoría de las especias eran productos derivados de plantas, como la resina y la goma. La uña aromática (v. Éxo 30:34) se saca de un molusco que vive en el mar Rojo. Su origen exótico le agrega valor.
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LO HE LLENADO DEL ESPÍRITU DE DIOS. Aquí el concepto de ser «llenado del Espíritu de Dios’ quiere decir el otorgamiento de un don espiritual para el servicio especial a Dios. Es pertinente bajo el nuevo pacto pedir que el Espíritu conceda destrezas físicas y dones espirituales para cumplir la voluntad de Dios en la vida de los creyentes (véase el ARTÍCULO DONES ESPIRITUALES PARA LOS CREYENTES, P. 1632. [1Co 12:7]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Espíritu de Dios: Se lo suele escribir con minúscula para distinguirlo del Espíritu Santo tal como se lo concibe en el Nuevo Testamento. Aquí la palabra espíritu es la misma que se utiliza en el Antiguo Testamento para “respiración” y “viento” (ver Gén 1:2). Normalmente, se entiende que el sentido de esta expresión en el Antiguo Testamento es que Dios da a alguien facultades, poder o capacidad para hacer algo en particular.
En ciencia: No existe en hebreo una palabra que se pueda traducir claramente así. El texto hebreo dice «conocimiento», y así lo traducen, correctamente, TLA y DHH. «Conocimiento» se refiere al saber relativo a las cosas y al dominio de las mismas. Otras opciones son «inteligencia» (NVI), «experiencia» (BJ). El traductor debe elegir, entre las opciones mencionadas, una alternativa a RV95.
En todo arte: La expresión hebrea es “en toda otra tarea”, traducida aquí por arte. La forma de RV95 es correcta, pero puede ser difícil de comprender, especialmente si no se capta que se refiere sólo a las tareas del santuario. De ser necesario, se la puede reemplazar por «capacidad creativa» (DHH y NVI).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— de habilidades extraordinarias: Lit. del espíritu de Dios. Dios no solo da instrucciones, sino que infunde su espíritu en los artesanos escogidos para que ejecuten eficaz y fielmente su mandato.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1370 Éxo 35:31; 1Re 7:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo he llenado del Espíritu de Dios. Se consideraba que un artesano diestro tenía un don espiritual y conocimiento sobrenatural para realizar su obra.
Fuente: La Biblia de las Américas
Dios dotó de poder a esos artífices por el Espíritu Santo (cp. también Jue 6:34 y 1Sa 10:10).