Cada mujer pedirá a su vecina y a la que habita en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos e hijas. Así despojaréis a los egipcios.
Sino que demandará. O, más bien preguntar o pedir, como la palabra שׁאל [H7592] significa correctamente; y así es representado por la LXX, la Vulgata y la Biblia de Ginebra y Barker. Las otras versiones antiguas son las mismas que en hebreo. Éxo 11:2; Éxo 12:35, Éxo 12:36; Gén 15:14; Sal 105:37.
y despojaréis a Egipto. Job 27:16, Job 27:17; Pro 13:22; Isa 33:1; Eze 39:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
PEDIRÁ… DESPOJARÉIS A EGIPTO. Los israelitas habían sido invitados a entrar en Gosén y fueron hechos esclavos injustamente. Merecían sus pagos atrasados, pero no debían tomar nada por la fuerza. Dios les favorecería de modo que cuando pidieran plata, oro y ropa, los egipcios les darían abundantemente. Así que en lugar de salir de Egipto de manera clandestina como esclavos fugitivos, podrían salir triunfalmente, como un ejército victorioso que se llevaba los frutos de la victoria.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
vea la nota sobre Éxo 12:36.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Pedirá: Debe evitarse un imperativo como “exigirá”. La idea es que el respeto y el prestigio ganado harán que las vecinas contribuyan de buena gana para ayudar a los esclavos que parten para adorar a su Dios.
Alhajas de plata, alhajas de oro: La palabra hebrea keli significa “objetos”, “utensilios”, “vasijas” de cualquier material. Pueden ser de barro, madera o metal. Puesto que en este versículo son de plata y de oro, se infiere que puede referirse a joyas personales. Otras versiones prefieren «objetos de plata y de oro» (DHH, NBE), «objetos de oro y plata» (NVI), «joyas de plata y de oro» (TLA). Desde el punto de vista histórico, es más probable que se refiera a objetos pequeños, como anillos y broches, que a objetos grandes, como copas o platos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 113 Gén 15:14; Éxo 12:36; Sal 105:37
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
pedirá cada mujer a su vecina. Para compensar parcialmente por los años de esclavitud y cumplir la profecía de Gén 15:14.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
[=] *Ex 11:2 *Ex 12:35