Comentario de Éxodo 32:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y yo les respondí: “Los que tengan oro, que se lo quiten.” Ellos me lo dieron, y lo arrojé al fuego; y salió este becerro.
Y me lo dieron. Éxo 4:1-31; Gén 3:12, Gén 3:13; Luc 10:29; Rom 3:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Y salió este becerro: Todas las versiones coinciden en esta traducción, que es literal del hebreo. La excusa de Aarón es que el becerro se hizo solo. Según su versión, al echar el oro se formó el becerro sin su intervención. Nótese que el texto paralelo de Deu 9:20 menciona el enojo de Dios contra Aarón, que sólo se aplacó por la intercesión de Moisés.