Comentario de Éxodo 32:32 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, bórrame de tu libro que has escrito.
y si no. Núm 14:19; Dan 9:18, Dan 9:19; Amó 7:2; Luc 23:34.
ráeme ahora. Éxo 32:10; Deu 9:14; Deu 25:19; Deu 29:20; Sal 56:8; Sal 69:28; Sal 139:16; Eze 13:9; Dan 12:1; Rom 9:3; Flp 4:3; Apo 3:5; Apo 17:8; Apo 21:27; Apo 22:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ráeme de tu libro que has escrito: Este es el momento más conmovedor del liderazgo de los israelitas. Tal como lo hizo Pablo muchos siglos después, él también pidió su propia maldición para asegurar la salvación de su pueblo (Rom 9:3). No se podía aceptar la propuesta de Moisés. Pero su gesto generoso nos recuerda el sacrificio que hizo Jesús, el cual aceptó Dios para expiar los pecados de cada generación de personas en el mundo (Mar 10:45).
mi libro es el libro de la vida (Sal 87:6; Apo 3:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PERDONES… SU PECADO. El amor de Moisés por el pueblo pecador (cf. Rom 9:3) anticipa el amor de un mayor mediador, Jesucristo, que «intercede por los transgresores» (Isa 53:12; Rom 8:34; véanse Mat 26:39, nota; 1Ti 2:5, nota; Heb 7:25, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
ráeme ahora de tu libro. No hay nada más que exhiba con tanta intensidad el amor de Moisés hacia su pueblo que su sincera disposición a ofrecer su propia vida antes que verlos a ellos desheredados y destruidos. El libro al que hace referencia Moisés, el salmista lo titula como «el libro de los vivientes» (Sal 69:28). El resultado de ser raído del libro sería una muerte inoportuna o prematura. El apóstol Pablo mostró un similar apasionado apego hacia sus parientes (Rom 9:1-3).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Bórrame del libro que has escrito: Alude a la antigua convicción, presente en las culturas del Cercano Oriente, de que Dios tenía libros donde inscribía los nombres de las personas, su destino, y sus actos buenos o malos. Es una forma figurada de hablar. Sin duda, no se refiere a libros reales sino a la facultad de Dios de saber todas las cosas y registrarlas. En este contexto, ser borrado del libro significaba morir. Las distintas versiones coinciden en la traducción de esta frase. TLA traduce el sentido: «¡Bien puedes matarme a mí también!», pero pierde fuerza poética y literaria. A menos que sea imprescindible un cambio, debe preservarse la forma de RV95. Si se opta por un cambio que excluye la mención del libro, debe seguirse el mismo criterio en el versículo Éxo 32:33.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Rom 9:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— del libro donde nos tienes inscritos: Según Sal 69:28 Dios tiene un libro de la vida en el que están inscritos los nombres de los justos. Esta expresión puede estar inspirada en las listas que se confeccionaban en los censos; ser borrado de la lista equivalía a no pertenecer al pueblo. Ver Isa 4:3; Eze 13:9; Dan 12:1; Mal 3:16; Apo 3:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1445 Núm 14:19; Isa 1:18
v 1446 Deu 9:14; Rom 9:3
w 1447 Sal 69:28; Dan 12:1; Flp 4:3; Rev 3:5; Rev 17:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
bórrame del libro. Este vers. es una de las mayores oraciones intercesoras en las Escrituras, y está al nivel del deseo de Pablo de ser anatema a cambio de la salvación de Israel (Ro 9:3). Mientras Aarón quiere echar toda la culpa al pueblo, Moisés está dispuesto a aceptar la culpa, aunque no participara en el incidente.
Fuente: La Biblia de las Américas
libro. Un registro de los que estaban físicamente vivos. Ser borrado significaba experimentar una muerte prematura. En contraste, el libro de la vida del NT (Apo 13:8, etc.) es el registro de los que tienen vida eterna.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
bórrame… TM añade ahora. Se sigue LXX → §194; has escrito… → Apo 3:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., de tu
Fuente: La Biblia de las Américas
g Rev 3:5.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Rom 9:3