Comentario de Éxodo 32:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jehovah respondió a Moisés: —¡Al que ha pecado contra mí, a ése lo borraré de mi libro!
al que pecare contra mí. Lev 23:30; Sal 69:28; Eze 18:4.
a éste raeré yo de mi libro. Sal 109:13, Sal 109:14; Flp 4:3; Apo 13:8; Apo 20:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Al que peque contra mí: La respuesta de Dios consiste en afirmar que hay una responsabilidad personal en el pecado y que cada uno será juzgado personalmente. Las palabras de Moisés ponen el acento en lo colectivo, la respuesta de Dios, en cada persona considerada individualmente. Este sentido es explícito en NVI: «Sólo borraré de mi libro a quien haya pecado contra mí».
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
x 1448 Jer 15:1; Eze 18:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo borraré de mi libro. La petición de Moisés, aunque magnífica y noble, no podría expiar los pecados del pueblo. El S eñor tiene que cumplir con su justicia, perdonando a los inocentes y castigando a los culpables.