Comentario de Éxodo 32:35 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó.
Éxo 32:25; 2Sa 12:9, 2Sa 12:10; Mat 27:3-7; Hch 1:18; Hch 7:41.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No está claro si el Señor castigó al pueblo después de la oración de Moisés o si este pasaje se refiere al juicio de Dios que ya ha herido al pueblo (vv. Éxo 32:26-28). Es posible que se refiera tanto al castigo del Señor por este pecado en particular como por los castigos posteriores que ocurrirían si los israelitas continuaban con la desobediencia a Dios en el desierto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Los distintos comentaristas coinciden en que este versículo debió estar ubicado después del versículo Éxo 32:20. Al beber el agua con el metal, los israelitas se habrían intoxicado. Su ubicación en este lugar no tiene una explicación clara.
Hirió: El texto hebreo utiliza un verbo que significa “golpear”, “producir un desastre”. Fue utilizado en Éxo 21:22 con el sentido de “golpear”. Otras versiones ofrecen «envió una plaga» (DHH), «una terrible enfermedad» (TLA).
Del becerro que hizo Aarón: El hebreo es confuso pues dice, literalmente, “al pueblo que hizo el becerro que hizo Aarón”, señalando así que el becerro fue hecho por ambos. Con esta afirmación, se responde a las palabras de Moisés, quien atribuía la confección del ídolo únicamente al pueblo (v. Éxo 32:31). Recomendamos seguir RV95.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1451 Hch 7:41