Comentario de Éxodo 34:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
o que al tomar tú sus hijas para tus hijos y al prostituirse ellas tras sus dioses, hagan que tus hijos se prostituyan tras los dioses de ellas.
Núm 25:1, Núm 25:2; Deu 7:3, Deu 7:4; 1Re 11:2-4; Esd 9:2; Neh 13:23, Neh 13:25; 2Co 6:14-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tomando de sus hijas para tus hijos: La prohibición de Dios en contra de las relaciones extramaritales no es un problemas de prejuicios. La influencia de prácticas religiosas inmorales eran sutil, penetrante y tenaz. Las relaciones extramaritales son la manera más rápida para comprometerse con las falsas religiones y con el comportamiento inmoral.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Tomen de sus hijas: Se refiere a la posibilidad de que los israelitas tomaran hijas de los cananeos para darlas a sus hijos. Recuérdese que la mujer pasaba a vivir con la familia del esposo, y que se suponía que ella asumía la cultura de su nueva familia (lengua, religión, costumbres, etc.). Sin embargo, era muy común la queja de que estas mujeres traían sus dioses y continuaban adorándolos en la nueva casa.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) Lit.: “las hijas de él”, pero “él” en sentido colectivo.
(2) Lit.: “y [sus hijas] fornicarán”. Heb.: weza·nú; gr.: kai ek·por·néu·so·sin; lat.: fú·e·rint for·ni·cá·tae.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 1522 Esd 9:2
i 1523 Núm 25:2; Deu 7:4; 1Re 11:2; Neh 13:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., sus hijas