Comentario de Éxodo 34:32 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Después de esto, se acercaron todos los hijos de Israel, y Moisés les mandó todas las cosas que Jehovah le había dicho en el monte Sinaí.
mandó todo lo que Jehová le había dicho. Éxo 21:1; Núm 15:40; 1Re 22:14; Mat 28:20; 1Co 11:23; 1Co 15:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Todos los hijos de Israel: Primero fueron los jefes y en segundo lugar se acercó el resto del pueblo.
Mandó: Es una traducción muy rígida. El sentido es que Moisés transmitió a los israelitas aquellas cosas que Dios le encomendó decirles. Otras versiones ofrecen «les conminó» (BJ), «les ordenó acatar» (NVI). Esta última es la que mejor expresa el sentido.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
k 1552 Éxo 24:3; Deu 1:3