Comentario de Éxodo 34:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara.
puso un velo sobre su rostro. Rom 10:4; 2Co 3:13-18; 2Co 4:4-6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El velo que Moisés llevaba disimulaba el resplandor de su rostro. Este brillo sobrenatural se intensificaba con cada encuentro con el Señor. Pablo señalaba que Moisés usaba ese velo debido a que el brillo se debilitaba, lo que era un signo de la gloria imperfecta (2Co 3:7, 2Co 3:13).
|
PERSPECTIVA
|
El espíritu de Dios en el lugar de trabajo
|
|
• El sagrado espíritu de Dios se involucró con los trabajadores cuando se construía el tabernáculo (Éxo 35:31-35; Éxo 36:1). El espíritu era la fuente de muchos de los dones y habilidades que se necesitaban para el diseño y la construcción del tabernáculo: metalurgia, joyería, carpintería, grabado, tejidos y otras artes. Note algunas de las características de los trabajadores que tenían el espíritu con ellos:
• Eran hombres y mujeres (Éxo 35:20-22, Éxo 35:25).
• Sus corazones estaban «motivados» o «deseosos» (Éxo 35:5, Éxo 35:21, Éxo 35:22, Éxo 35:26), lo que significa que estaban inspirados para cumplir la tarea.
• Dios les dio el «don» o la «sabiduría» para hacer sus labores (Éxo 35:10, Éxo 35:25, Éxo 35:34, Éxo 35:35; Éxo 36:1, Éxo 36:2).
• Eran generosos con sus talentos, como con sus posesiones, para terminar el trabajo (Éxo 35:5, Éxo 35:22, Éxo 35:29; Éxo 36:3-7), lo que sugiere que eran trabajadores esforzados y leales.
• El producto terminado muestra que la excelencia era un distintivo en su labor.
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Un velo sobre su rostro: El hebreo utiliza una palabra que se encuentra únicamente aquí, por lo que su sentido es dudoso. Dado que es evidente que se refiere a un objeto que cubre el rostro, se lo traduce como velo (así todas las versiones). Se ha querido ver aquí un tipo de máscara sagrada ―un objeto ritual no incluido en la lista del santuario―, pero no hay suficiente base histórica para confirmar esta suposición. La información del versículo siguiente ―esto es, que Moisés se lo quitaba en presencia de la divinidad― parece ir también contra esta idea.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1553 2Co 3:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
puso un velo. Moisés ocultó su rostro para no asustar al pueblo (v. 2 Co 3:7– 11).
Fuente: La Biblia de las Américas
un velo. Véase nota en 2Co 3:13 para el uso que Pablo le da a esto.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Y cuando… TM añade Moisés. Se sigue LXX → §194.