Comentario de Éxodo 34:35 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Al ver los hijos de Israel que la piel de su cara resplandecía, Moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con Jehovah.
Éxo 34:29, Éxo 34:30; Ecl 8:1; Dan 12:3; Mat 5:16; Mat 13:43; Jua 5:35; Flp 2:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La narración sobre el velo es ambigua. Parece que Moisés lo tenía sobre el rostro la mayor parte del tiempo, pero no cuando hablaba con Dios o con el pueblo (v. Éxo 34:33). Por otro lado, también da la sensación que la gente temía ver a Moisés radiante, y por esa razón éste se cubría. La traducción de este versículo no tiene problemas lingüísticos, pero esto no resuelve la ambigüedad. Debido a ciertas formas verbales utilizadas aquí, hay quienes piensan que el rostro de Moisés permaneció radiante hasta el día de su muerte, lo cual resulta improbable, dado que no se menciona el fenómeno fuera de este pasaje.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 1556 2Co 3:7
o 1557 2Co 3:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
resplandecía… TM añade la tez del rostro de Moisés. Se sigue LXX → §194; hablar con Él… → 2Co 3:7-16.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., El
Fuente: La Biblia de las Américas
g 2Co 3:7-16.