Comentario de Éxodo 35:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“‘Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado:
Éxo 31:1-6; Éxo 36:1-4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sabio de corazón: El llamado ahora es para los artesanos quienes crearán el mobiliario del tabernáculo y la vestimenta para los sacerdotes. Los detalles aparecen en los capítulos Éxo 25:1-40; Éxo 26:1-37; Éxo 27:1-21; Éxo 28:1-43; Éxo 29:1-46; Éxo 30:1-38; Éxo 31:1-18.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Vea todas las notas sobre Éxo 25:11 – Éxo 28:43.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
3. Lista de objetos a construir (Éxo 35:10-19)
Análisis de discurso
Esta lista de los objetos a construir no tiene paralelo en la sección de los capítulos Éxo 35:25-31, pero debe estar en armonía con Éxo 39:32-43. En este pasaje, al finalizar la construcción, se enumeran los objetos creados y Moisés constata que todo fue hecho de acuerdo con lo establecido previamente.
TÍTULO: Las versiones ofrecen títulos que utilizan «tabernáculo» o «santuario», según el nombre elegido desde un comienzo. RV95 titula de manera general: La obra del tabernáculo, mientras que TLA sugiere «Utensilios para el santuario». Pueden utilizarse ambos títulos, aunque, en realidad, el texto consiste en la lista de objetos que deben confeccionarse. Proponemos, entonces, “Lista de objetos a construir”.
Análisis textual y morfosintáctico
TLA agrupa estos versículos en un solo párrafo, a fin de simplificar y evitar repeticiones. Al hacerlo, omite objetos (tablas, varas, las lámparas, etc.) y, en ciertos casos, reduce a un solo objeto (trajes sacerdotales, aceite, etc.) lo que el texto presenta como varios objetos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Todo sabio de corazón: Esta expresión es la misma que encontramos en Éxo 28:3 (ver nuestro comentario). Como en aquel caso, se debe evitar la forma de RV95.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
k 1568 Éxo 31:6; Éxo 36:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
TM: Y de entre vosotros, todo hábil artesano vendrá y hará todas las cosas que YHVH ha ordenado: el tabernáculo, su tienda y su cobertor, sus corchetes, sus tablones, sus barras, sus columnas y sus basas, el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina, la mesa, sus varas, todos sus utensilios, y el pan de la proposición, el candelabro de la iluminación, sus utensilios, sus lamparillas, y el aceite para la iluminación, el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción y el incienso aromático, la cortina de la puerta para la entrada del tabernáculo, el altar del holocausto y su rejilla de bronce, sus varas, y todos sus utensilios, la fuente con su base, las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, y la cortina de la entrada del atrio, las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas, las vestiduras ornamentadas para oficiar en el santua-rio, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para servir como sacerdotes. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., de corazón sabio