Comentario de Éxodo 35:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tanto hombres como mujeres, toda persona de corazón generoso vino trayendo prendedores, aretes, anillos, collares y toda clase de objetos de oro. Todos presentaron a Jehovah una ofrenda de oro.
y trajeron las cadenas. Éxo 32:3; Núm 31:50; Isa 3:19; Eze 16:11.
y todos presentaban ofrenda. 1Cr 29:6, 1Cr 29:7; 2Cr 24:9-14; Esd 2:68, Esd 2:69; Neh 7:70-72; Isa 60:9, Isa 60:13; Mat 2:11; Mar 12:41-44.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Tanto hombres como mujeres: Es un giro del idioma hebreo que indica la sumatoria de ambos. Así traducen todas las versiones.
Corazón generoso: La expresión hebrea dice, literalmente, “deseosos de corazón”. Otra posibilidad es seguir DHH: «Voluntariamente y de corazón».
Los objetos registrados deben compatibilizarse con anteriores menciones: zarcillos (Éxo 32:3); anillos (en Éxo 25:12 se refiere a los aros laterales para portar los muebles); joyas de oro (Éxo 29:24).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) O: “hebillas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 1586 Éxo 38:24
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
aretes… Esto es, aretes para la nariz.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., meció una ofrenda mecida
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, aretes para la nariz.