Comentario de Éxodo 35:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.’”
Éxo 12:16; Éxo 16:23; Núm 15:32-36; Isa 58:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No encenderéis fuego: La traducción es clara. La tradición entendió que no se debía prender fuego el sábado, pero que sí se podía hacerlo el viernes, al finalizar la jornada, de modo que estuviera encendido durante el sábado. No obstante, como no estaba permitido agregar combustible a la lámpara, debía preverse una buena cantidad desde el comienzo.
En ninguna de vuestras casas: Es una expresión enigmática. Algunos piensan que debe entenderse como “en cualquier lugar donde estén”. TLA traduce, correctamente, en esa línea: «No importa dónde vivan».