Comentario de Éxodo 35:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano,
y lo ha llenado del Espíritu. Isa 11:2-5; Isa 28:26; Isa 61:1-3; 1Co 12:4-10; Col 2:3; Stg 1:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
llenado del espíritu de Dios: Vea el pasaje paralelo en Éxo 31:3. Compare los comentarios en Éxo 28:3. La dotación especial con el espíritu de Dios en estos artesanos y en aquellos que les colaboraron da testimonio de la importancia que Dios le dio a la belleza estética del tabernáculo. Las preparaciones para construir el tabernáculo, y posteriormente el Templo, simbolizan la encarnación del Salvador. Tanto para el tabernáculo y el Templo como para la encarnación fue que «descendieron los cielos», para acercarse a su pueblo en la maravillosa salvación y en divina amistad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Lo ha llenado del espíritu de Dios: Es una expresión muy importante y es preciso retenerla. La entrega del espíritu de Dios es un acto no habitual y merece reflexión. Significa que no sólo tienen habilidades y conocimientos técnicos, sino que el mismo espíritu de Dios obra en sus manos. Recomendamos seguir RV95, aun cuando el lenguaje figurado exija un esfuerzo de comprensión. NBE ofrece un intento de traducir el sentido, «lo ha colmado de dotes sobrehumanas», pero, a nuestro criterio, pierde densidad teológica.
En sabiduría, en inteligencia, en ciencia [ ]: Toda esta parte repite Éxo 31:3, lugar donde señalamos la dificultar con la palabra ciencia. Ver nuestro comentario para traducir de acuerdo con ese pasaje.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
en todo… TM: en toda obra. Se sigue LXX → §194.