Comentario de Éxodo 36:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto.
Este versículo reproduce el contenido de Éxo 26:11, pero con otras palabras y otra estructura.
Enlazar la tienda: Se refiere a la forma de atar las distintas piezas. DHH prefiere decir «unir completamente».
De modo que formara un todo: NVI dice, acertadamente, «en un solo conjunto». BJ propone «formando un espacio único». Ambas versiones son preferibles a RV95.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
q 1615 Éxo 26:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
O, cobre
Lit., uno