Comentario de Éxodo 36:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo.
De un extremo al otro: Tanto en hebreo como en castellano la frase tiene cierta ambigüedad, pues se puede entender que la barra atraviesa las tablas. Lo más probable (y así lo entienden todas las versiones) es que esta expresión signifique que la barra atraviesa de un lado al otro de la tienda. Si es necesario en la lengua receptora, se puede decir “de un extremo al otro de la tienda”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
g 1631 Éxo 26:28