Comentario de Éxodo 36:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
pues ya había material suficiente para hacer toda la obra, y aun sobraba.
y sobraba. 2Cr 31:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Tenían material abundante: El hebreo es distinto de RV95 (y de la mayoría de las versiones) y es de difícil traducción al castellano. Dice, literalmente, “el trabajo de ellos era suficiente para la obra que debían hacer y sobraba”. Se refiere al trabajo de reunir los materiales y entregarlos. El sujeto de la oración es aquellos que recolectaban las ofrendas. Sugerimos traducir: “Su trabajo fue suficiente para la obra encomendada, y hasta sobraba”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Lit., el trabajo