Comentario de Éxodo 5:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo.
para hablarle en tu nombre. Sal 118:26; Jer 11:21; Jua 5:43.
y tú tampoco has librado. Isa 26:17, Isa 26:18; Isa 28:16; Heb 10:36, Heb 10:37.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hablarle en tu nombre: parece que Moisés esperaba que Faraón cediera tan pronto como escuchara el nombre del Señor, Jehová (Éxo 3:14, Éxo 3:15; Éxo 5:1). Aunque Dios le había advertido a Moisés que Faraón haría lo opuesto (Éxo 3:19; Éxo 4:21), Moisés olvidó esta clara revelación.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
TÚ NO HAS LIBRADO A TU PUEBLO. El cumplimiento de la promesa de Dios de liberación parecía más improbable que nunca, porque la situación estaba empeorando en vez de mejorar (v. Éxo 5:21).
(1) A través de esas circunstancias desalentadoras, Dios quiso enseñarle al pueblo que a menudo su liberación y poder milagroso están precedidos de condiciones desfavorables y grandes dificultades que dan poco motivo para la esperanza.
(2) En los momentos de decepción, el creyente debe seguir andando por fe en Dios y en su palabra, confiando en que Dios realice su voluntad en su propio tiempo (véanse Rom 8:28, nota, y el ARTÍCULO LA PROVIDENCIA DE DIOS, P. 70. [Gén 45:5]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Y tú no has librado a tu pueblo: Continúa la queja de Moisés. Probablemente él esperaba una acción rápida de Dios, que evitara el sufrimiento de ese momento. El traductor debe asegurarse que se preserve el sentido general del pasaje en relación con esta tensión entre lo que Moisés piensa e interpreta y la verdadera voluntad de Dios. Moisés está angustiado por los nuevos sufrimientos que entiende son producto de su propia intervención y reclama una acción pronta de liberación. Aquí, aunque TLA se aparta de una lectura literal del texto hebreo, es más clara aún: «Desde que vine a Egipto y le di al rey tu mensaje, él no ha dejado de maltratar a tu pueblo; sin embargo, tú todavía no nos has liberado». Si es necesario, puede utilizarse esta opción.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
n 204 Éxo 5:1
ñ 205 Éxo 5:9
o 206 Éxo 3:8