Comentario de Éxodo 6:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
—Vé al faraón rey de Egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
Éxo 6:29; Éxo 3:10; Éxo 5:1, Éxo 5:23; Éxo 7:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Al faraón, rey de Egipto: Esta expresión aparece sólo cinco veces en todo Éxodo, de las cuales cuatro se encuentran en este capítulo (resta Éxo 14:8). Es una forma enfática que algunos omiten. TLA omite faraón, y DHH, rey de Egipto, en ambos casos con el fin de simplificar el texto. El traductor debe evaluar estas alternativas, pero, en lo posible, mantener la forma original.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
u 228 Éxo 1:8
v 229 Éxo 3:10; Éxo 5:1