Comentario de Éxodo 7:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho.
los encantadores de Egipto. Éxo 7:11; Éxo 8:7, Éxo 8:8; Jer 27:18; 2Ti 3:8.
y el corazón de Faraón. Éxo 7:13.
como Jehová lo había dicho. Éxo 7:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hechiceros … con sus encantamientos: Tal vez los embaucadores de Faraón fueron capaces de colorear secretamente depósitos de agua en un intento de reproducir la señal de Jehová en el Río Nilo (Éxo 7:11). Sus intentos fueron débiles comparativamente. A pesar de esta demostración del poder de Dios, el corazón de Faraón se endureció … como Jehová había dicho (Éxo 3:19; Éxo 4:21; Éxo 7:3, Éxo 7:13, Éxo 7:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
los hechiceros … hicieron lo mismo con sus encantamientos. ¡Qué ridículo y revelador que los hechiceros recurrieran al método de imitar, en lugar de sanar la plaga! Pero lo que hicieron, traer más sangre, sirvió para endurecer a Faraón en su terquedad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Hicieron lo mismo: Para hacer más explícita la acción, TLA reemplaza esta frase y prefiere traducir: «Convirtieron agua en sangre». Si bien se aparta del texto original, esta forma es más clara y puede utilizarse en su lugar.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
r 309 Éxo 7:11; Éxo 8:7; Dan 1:20; Hch 8:9; 2Co 11:14; 2Ti 3:8
s 310 Éxo 4:21; Éxo 8:15; Rom 9:18
t 311 Éxo 3:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los magos…hicieron lo mismo. Con sus magias los magos de Egipto también hicieron roja el agua, posiblemente de algunas vasijas. Por tanto el Faraón no hizo caso a lo hecho por Moisés y Aarón (vers. 23), no teniendo en cuenta que los magos aumentaron el sufrimiento causado por la plaga, pues no tuvieron poder para deshacer los efectos de la misma.
Fuente: La Biblia de las Américas
Evidentemente, los hechiceros convirtieron cantidades pequeñas de agua (obtenida de la manera descrita en el v. Éxo 7:24) en sangre, cosa que satisfizo a Faraón. ¡Hubiesen hecho mejor si hubiesen podido convertir el agua hecha sangre en agua potable!
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, sacerdotes que adivinan
Lit., así
O, ciencias ocultas
Lit., se hizo fuerte