Comentario de Éxodo 7:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así sabrán los egipcios que yo soy Jehovah, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.
y sabrán los egipcios. Éxo 7:17; Éxo 8:10, Éxo 8:22; Éxo 14:4, Éxo 14:18; Sal 9:16; Eze 25:17; Eze 28:22; Eze 36:23; Eze 39:7, Eze 39:22.
cuando extenderé mi mano sobre Egipto. Éxo 3:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dios también planificó desde el principio que los egipcios sabrían que Él y sólo Él era el Dios viviente. En las primeras nueve plagas, Dios usa fuerzas de la creación en una forma sobrenatural para traer juicio sobre los egipcios. En la décima plaga, la destrucción de los primogénitos de Egipto, Dios extendería su mano y traería juicio Él mismo (Éxo 12:12-13, Éxo 12:29, Éxo 12:30).
|
EN PROFUNDIDAD
|
La magia y los magos de Egipto
|
|
A través de todo el Cercano Oriente antiguo, lo magos fueron miembros importantes de las cortes reales. La magia fue un medio mediante el cual se podía transferir el poder de los dioses a los humanos. Los magos eran por lo general personas bien educadas y letradas que estudiaron los encantos y actos que se necesitaban para que los dioses o demonios aceptaran los requerimientos humanos. Se necesitaban sus servicios oficiales para saber la voluntad de los dioses, para traer maldiciones a quienes rompían los tratos o para crearle catástrofes a los enemigos.
Las tradiciones mágicas de Egipto son las mejores conocidas de todas las tradiciones antiguas. Esto es así en parte porque las otras civilizaciones estaban impresionadas por las tradiciones egipcias, pero mayormente porque se conserva una gran cantidad de sus textos mágicos, dándole al mundo un gran conocimiento de sus encantos, amuletos, signos secretos, formas geométricas, patrones acústicos y nombres de personas famosas.
En Éxodo, Moisés envía las plagas en la misma manera que los egipcios entendían que resultaba su magia. Excepto que a través de los milagros, Moisés transmite el poder de su Dios. Cuando los magos de Egipto convirtieron sus varas en serpientes, el agua en sangre o trajeron ranas del Nilo, creían que era el poder de sus dioses que obraba a través de ellos.
Los magos de Faraón no estaban para nada impresionados con Moisés y su Dios en la medida que ellos fueron capaces de hacer los mismos trucos mediante sus artes mágicas. Pero cuando no pudieron producir mosquitos, los egipcios expresaron admiración hacia Moisés con las palabras: «Este es el dedo de Dios» (Éxo 8:19), lo que cita una frase mágica egipcia actual. De esta forma ellos reconocen que el Dios de Moisés era mayor que sus dioses.
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sabrán … que yo soy Jehová. Este propósito del Éxodo se reitera en los mensajes de Dios a Faraón y en las descripciones que hace Dios de lo que está haciendo (cp. Éxo 7:16; Éxo 8:10; Éxo 8:22; Éxo 9:14; Éxo 9:16; Éxo 9:29; Éxo 14:4; Éxo 14:18). Algunos de los egipcios llegaron a comprender el significado del nombre Yahweh, porque respondieron de manera apropiada a la advertencia de la séptima plaga (Éxo 9:20), y otros acompañaron a Israel al desierto (Éxo 12:38). En último análisis, Egipto no podría negar la implicación directa del Dios de Israel en su rescate de la esclavitud y en la destrucción del ejército de Egipto.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová: Esta frase viene en respuesta a la expresión del faraón en Éxo 5:2, donde dice desconocer quién es el Dios de Israel. Debemos notar que en ese versículo es el faraón el que desconoce a Dios, mientras que aquí se alude a «los egipcios» en su conjunto. Ellos conocerán quién es Dios a través de sus actos de justicia.
La traducción de TLA en forma de exclamación («¡Esos egipcios van a saber que yo soy el Dios de Israel!») puede confundir al lector, si la toma como una palabra de venganza por los sufrimientos recibidos. Más bien, se debe procurar dar la impresión de que los egipcios conocerán a Dios por la decisión de éste último de liberar a los esclavos. La forma de NVI preserva bien este sentido: «Y cuando yo despliegue mi poder contra Egipto y saque de allí a los israelitas, sabrán los egipcios que yo soy el Señor».
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
m 276 Éxo 3:19; Éxo 8:19; Éxo 8:22; Éxo 14:4; Sal 83:18
n 277 Éxo 3:20