Comentario de Éxodo 7:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
—Cuando el faraón os responda y diga: “Mostrad señales,” tú dirás a Aarón: “Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una serpiente.”
Mostrad milagro. Isa 7:11; Mat 12:39; Jua 2:18; Jua 6:30; Jua 10:38.
Toma tu vara. Éxo 7:10-12; Éxo 4:2, Éxo 4:17, Éxo 4:20; Éxo 9:23; Éxo 10:13.
para que se haga culebra. Sal 74:12, Sal 74:13; Eze 29:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En la primera confrontación con Faraón no se habló de milagros (Éxo 5:1-9). Esta vez ellos realizarían un milagro, una muestra especial del poder de Dios. La vara de Aarón figuraría en forma prominente en varias plagas (Éxo 7:20; Éxo 8:5, Éxo 8:16; Éxo 9:23; Éxo 10:13, Éxo 10:22; Éxo 14:16; Éxo 17:5, Éxo 17:9). La señal que Dios había hecho ante Moisés, al convertir su vara en una serpiente (Éxo 4:1-5), ahora se repitió ante Faraón y sus cortesanos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Mostrad milagro. El deseo de Faraón de ver sus acreditaciones no iba a quedar sin respuesta. Lo que Dios había hecho por Moisés con la vara (Éxo 4:2-9) y que Moisés había imitado ante Israel (Éxo 4:30-31), se convirtió también en el símbolo de autoridad ante Faraón (cp. Éxo 7:10).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Mostrad un milagro: La palabra “milagro” podría no ser comprendida correctamente en algunos contextos. Es mejor la opción de TLA, «algo grande y maravilloso». La idea que se desea transmitir consiste en mostrar en actos asombrosos la capacidad de hacer cosas extrañas a los ojos humanos. Otras traducciones dicen «prodigios» (NBE, BJ).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) “Y se convertirá”, SamLXXSyVg.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 281 Isa 7:11; Mat 12:39; Jua 6:30
r 282 Éxo 4:2; Éxo 9:23
s 283 Éxo 4:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., diciendo
Lit., Dad vosotros mismos