Jehovah dijo a Moisés: —Levántate muy de mañana, preséntate ante el faraón cuando él salga al río y dile que Jehovah ha dicho así: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva.
he aquí él sale al río. Éxo 7:15.
Deja ir a mi pueblo. Éxo 8:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La presión sobre Faraón se intensificó con la plaga. Por primera vez (lea Éxo 9:4, Éxo 9:26; Éxo 10:23; Éxo 11:7), Dios prometió apartar la tierra de Gosén para la protección de su pueblo. Habría enjambres de mosquitos por todas partes, excepto cerca de los hebreos. Por este medio Dios se daría a conocer ante todos en Egipto. De cierto modo esta exclusión es el aspecto más destacable de las plagas, especialmente de la última (Éxo 11:7; Éxo 12:1-51).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
v. Cuarta plaga (Éxo 8:20-32)
TÍTULO: Como en el caso anterior, los títulos de nuestras dos versiones base reflejan bien el sentido de la unidad, aunque nosotros preferimos el título de TLA porque es más concreto respecto a lo narrado.
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
La plaga de las moscas. En este episodio se da a una detallada atención a la negociación entre el faraón y Moisés sobre dónde los israelitas podían sacrificar a su Dios. El relato destaca la falsedad de faraón en que una vez que Moisés había orado a su favor él se negó a permitir que el pueblo fuera. Similar falsedad se revela en 9:34 y 10:16, 17.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) “Para que me sirvan (adoren).” Heb.: weia·‛av·dhú·ni; gr.: la·tréu·so·sin, “rindan servicio sagrado”. Véase Éxo 3:12, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 336 Éxo 7:15
w 337 Éxo 8:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., he aquí, él sale