Entonces Jehovah dijo a Moisés: —Levántate muy de mañana, preséntate delante del faraón y dile que Jehovah, el Dios de los hebreos, dice así: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva.
Éxo 9:1; Éxo 7:15; Éxo 8:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Las palabras a tu corazón sugieren un crecimiento en la intensidad de las plagas (caps. Éxo 11:1-10; Éxo 12:1-51).
no hay otro como yo: Dios está más allá de toda comparación (Éxo 8:10). Él se distingue de todos los supuestos dioses de Egipto, quienes ahora estaban bajo su ataque directo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
viii. Séptima plaga (Éxo 9:13-35)
Análisis de discurso
La séptima plaga (Éxo 9:13-35) es la más extensa de todas e incluye cinco de los seis elementos que ya hemos presentado como característicos de estas narraciones de plagas (ver “Las plagas de Egipto”, en la anterior sección de Aspectos históricos y literarios). En este caso, sólo falta la advertencia al faraón (elemento 2), pero la misma está implícita en los versículos Éxo 9:19-20.
Esta narración se destaca de las demás en que la acción destructiva no cae sobre todos sino sobre los que no hicieron caso de la advertencia. El versículo Éxo 9:20 supone que hubo siervos del faraón que tuvieron temor de Dios, recogieron el ganado y se pusieron en lugar seguro. Esto da a entender que luego de seis plagas ya hay egipcios que comienzan a reconocer al Dios de los israelitas.
TÍTULO: Los títulos propuestos por nuestras versiones base son claros y reflejan bien el sentido de la plaga. La única preocupación es que el granizo podría no ser conocido en la región a la que se dirige la traducción. En ese caso, más que buscar un fenómeno equivalente es recomendable buscar una palabra cercana y colocar a pie de página una nota explicativa.
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
La plaga del granizo. En contraste con el episodio anterior éste es mucho más detallado. A través de referencias repetidas a “Jehovah”, el relato se centra en su divino poder. Se nos recuerda que Moisés fue sólo un agente de Dios y que el propósito de los diferentes prodigios fue el de demostrar el poder soberano de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 369 Éxo 7:15
o 370 Éxo 7:16