Comentario de Éxodo 9:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehovah envió truenos y granizo. El fuego se descargó sobre la tierra, y Jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.
Jehová hizo tronar. Éxo 19:16; Éxo 20:18; 1Sa 12:17, 1Sa 12:18; Job 37:1-5; Sal 29:3; Sal 77:18; Apo 16:18, Apo 16:21.
y granizar. Jos 10:11; Job 38:22, Job 38:23; Sal 18:13; Sal 78:47, Sal 78:48; Sal 105:32, Sal 105:33; Sal 148:8; Isa 30:30; Eze 38:22; Apo 8:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el fuego se descargó … fuego mezclado. La violenta tormenta eléctrica trajo consigo insólitas descargas, o «bolas de fuego», que zigzagueaban (lit., «fuego que se asía de sí mismo») de uno a otro lado por el suelo mezcladas con el granizo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
El fuego: En el contexto de una fuerte granizada, no debe asombrarnos la presencia de rayos. Aunque en hebreo existe otra palabra para referirse a los rayos, en este caso es razonable referirse a los mismos, especialmente cuando en el versículo siguiente se vuelve a mencionar el fuego mezclado con el granizo.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— su vara: La versión griega de los LXX dice: su brazo.
— desató una tormenta: Lit. dio voces. La mentalidad hebrea consideraba, figuradamente, que el trueno era la voz del Señor. Ver Job 37:2; Sal 18:12; Sal 29:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 382 Sal 148:8; Isa 30:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Las tormentas de granizo son sumamente raras en Egipto, hecho que explica el efecto del milagro.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., dio
Lit., ruidos, y así en el resto del cap.
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Ap 8:7 *Ap 16:21 *Ez 38:22