Comentario de Éxodo 9:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jehovah dijo a Moisés y a Aarón: —Tomad puñados de hollín de un horno, y que Moisés lo esparza hacia el cielo, en presencia del faraón.
Tomad puñados de ceniza. Éxo 8:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
a Moisés y Aarón: Esta es la segunda plaga que llega sin aviso (Éxo 7:15).
cenizas: el empleo de un acto simbólico delante de Faraón por parte de Moisés indicaba que el comienzo de la enfermedad no fue coincidencia. La enfermedad vino de Jehová.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
vii. Sexta plaga (Éxo 9:8-12)
Análisis de discurso
Esta breve unidad incluye tres cosas llamativas. La primera es que las llagas se producen en personas y animales, lo cual indica que no todos los animales habían muerto en la plaga anterior. De algún modo, esto nos advierte sobre una interpretación muy literal del efecto de estas plagas. Parece que el impacto era masivo y, por tanto, se percibía como total (todo el ganado de Egipto, Éxo 9:6), pero en realidad afectaba de tal modo que no impedía la continuidad de la vida y el desarrollo de la sociedad.
La segunda cosa llamativa es que el relato no nos informa de que la plaga haya sido removida. Cuenta que la misma surgió en hombres y en animales, pero no que se retiró al final del proceso. La dinámica de la narración indica que en algún momento debió cesar, ya que nada en la plaga siguiente (Éxo 9:13 ss.) hace pensar que los egipcios continuaban con la piel enferma. Una vez más, esta situación nos recuerda que en la narrativa bíblica no se cuenta todo, sino que muchas veces se omite información que el redactor considera innecesaria.
La tercera cosa llamativa es que en esta unidad vuelven a aparecer los hechiceros mencionados en las tres primeras plagas, de quienes luego no supimos más. En las dos primeras plagas ellos reprodujeron el fenómeno (sangre y ranas), mientras que en la tercera plaga (mosquitos) manifestaron cierta debilidad, al no poder hacer lo mismo. Ahora reaparecen, totalmente desvirtuados en sus artes, desde el momento en que ellos mismos son víctimas de la enfermedad que acosa al resto de la población.
TÍTULO: Se continúa con la línea asumida previamente. Se debe utilizar el título que corresponda según la versión que se ha decidido seguir: Úlceras o «llagas».
Análisis textual y morfosintáctico
El texto de esta unidad no ofrece dificultades de traducción.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
La plaga de las úlceras. Este corto episodio se asemeja mucho a 8:16-19. Llega a su clímax en el comentario que los magos egipcios no pudieron permanecer en la presencia de Moisés. Si bien, inicialmente, habían sido capaces de desafiar a Moisés y Aarón, ahora los magos se encontraban a sí mismos débiles e impotentes ante estos prodigios milagrosos.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
j 364 Gén 11:3; Gén 19:28