Comentario de Ezequiel 21:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo:
El ejército babilónico dirigido por Nabucodonosor, la espada, se muestra listo y moviéndose rápidamente. Mientras que los vv. Eze 21:9-17 están escritos en poesía hebrea, las líneas que en realidad tenían que cantarse quizás se limitaron a los vv. Eze 21:9-11.
mi hijo: En este contexto, las palabras aluden a Judá («mi» pueblo en el v. Eze 21:12). Si el pueblo reaccionaba con alegría (alegrarnos), mostraría que creía de manera equivocada que tal juicio nunca vendría sobre el pueblo de Dios y que por lo tanto aludía a una nación enemiga.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La espada (Babilonia) fue «afilada» y «pulida».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
La espada del Señor: El texto de este poema está bastante mal conservado, por lo que la traducción del mismo es en buena parte conjetural; en concreto la segunda parte del v. Eze 21:10 (que hemos colocado entre corchetes y que la mayoría de las traducciones actuales simplemente omiten), es prácticamente ininteligible.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La espada está afilada
En el tercer oráculo de este grupo el lenguaje se torna poético, casi como si fuera un canto previo a la guerra. En el pasaje fluye el tema de la espada lista y su tarea.
El tema de la guerra como castigo enviado por Dios era probablemente aun menos popular cuando Ezequiel lo decía a su pueblo que en la actualidad. El rayo de esperanza era que la ira de Dios finalmente se apaciguaría.
9-11 Una espada afilada está lista. 12 Es para el pueblo y los gobernantes de Israel. 14-16 Golpeará una y otra vez. 17 Entonces la ira de Dios se apaciguará. Jehovah ha hablado.
Notas. 10, 12, 13 Cetro … gobernantes: algo no mencionado en los dos oráculos anteriores es que los dirigentes de Jerusalén son blancos para el castigo. El próximo oráculo elaborará sobre este tema.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
Una oda dedicada a la espada vengadora de los babilonios.