Comentario de Ezequiel 32:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo:
en el año duodécimo. Eze 32:1; Eze 1:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Quince días después del v. Eze 32:1, aún en el año 585 a.C.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
el año duodécimo. 585 a.C. a partir de 597 a.C.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el día quince: El texto hebreo no menciona el mes, mientras que la versión griega de los LXX dice “el primer mes”. Si nos atenemos al Heb., la ausencia del mes podría interpretarse como que el autor da por supuesto el mes Deu 32:1 (duodécimo). En este caso estaríamos en el 17 de marzo del año 585 a. C. Si, por el contrario, seguimos a la versión griega, habría que pensar en abril del 586 a. C.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
El descenso de Egipto al dominio de la muerte
Este lamento amplía dos temas que ya habían sido mencionados en los oráculos: (1) Egipto yacerá en su muerte junto a otras naciones “muertas” en batalla, y (2) compartirá su destino con los incircuncisos (cf. 31:18).
En su descripción de Egipto en su estado de muerte, Ezequiel utiliza figuras poéticas. Lo presenta como yaciendo en una tierra rodeada por las tumbas de guerra de otras naciones muertas. La figura no debe ser vista en términos teológicos como una descripción de la vida más allá. Fue una manera útil de presentar la degradación de la condición de Egipto.
17-32 Se dice a Ezequiel que lamente por Egipto descendiendo al dominio de la muerte. Se unirá a los incircuncisos. Otros ya están allí: Asiria (22, 23); Elam (24, 25); Mesec y Tubal (26, 27); Edom (29); Príncipes del norte (30); Sidonios (30); faraón y su multitud se les unirán (28, 32).
Todo esto suena sorprendentemente “moderno”; muchos regímenes, grandes y pequeños, p. ej., se fueron a pique durante el siglo pasado. No obstante, un estudio de la historia muestra que este es el flujo normal en que las naciones surgen y caen. La “normalidad” y existencia segura que esperanzados consideramos como típicas es sólo una esperanza no cumplida. Hay seguridad eterna en el Señor, pero fuera de él la seguridad es una ilusión.
Notas. 24 Elam: un país al este de Babilonia. 26 Mesec y Tubal: países de Asia Menor (cf. 27:13). 27 Espadas puestas debajo de sus cabezas: su sepultura careció de honores militares. Ellas tenían sólo una simple tumba de guerra.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) LXX añade: “en el primer mes”; MTSyVg omiten esta frase.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Dos semanas después del v. Eze 32:1. Una gráfica descripción del Seol (el sepulcro, vv. Eze 32:18; Eze 32:24-25; Eze 32:29-30). Otras naciones están presentes para saludar a Egipto.
Elam, había sido una nación poderosa en el SO de Asia, fue absorbida por Persia (vv. Eze 32:24-25).
Mesec y Tubal (v. Eze 32:26) ejercían poder en el NO (cp. Eze 38:2-3). Respecto a Edom (v. Eze 32:29) véase la Introducción a Abdías. ¡Faraón se consolaría sabiendo que su imperio no era el único que ha ido al Seol! (v. Eze 32:31).