Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;
1:23 — » Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho «. «Ambas cosas» eran (1) el deseo de partir y estar con Cristo, y (2) el deseo de seguir viviendo para el beneficio de la obra. — » teniendo el deseo (intenso, anhelar o desear ansiosamente) de partir» (eufemismo para «morir»). Se refiere, tal vez, a soltarse y alejarse del puerto como marino, levar anclas y hacerse a la vela. También puede ser la figura de levantar el campo, como hacen los soldados, para mudarse a otro sitio, pero es probable que use la figura del barco anclado que siempre es agitado y azotado por vientos violentos que quieren empujarlo hacia alta mar. Se representa el apóstol Pablo en semejante condición: su gran amor por ellos ligaba su corazón a ellos como el ancla detiene el barco, pero había influencia celestial que también le atraía como el viento que empujaba el barco y quería llevarle a la presencia de Cristo.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
estoy puesto en estrecho. 2Sa 24:14; 1Ts 2:1, 1Ts 2:13; Luc 12:50; 2Co 6:12.
teniendo deseo de partir. Luc 2:29, Luc 2:30; Jua 13:1; 2Co 5:8; 2Ti 4:6.
estar con Cristo. Job 19:26, Job 19:27; Sal 49:15; Luc 8:38; Luc 23:43; Jua 14:3; Jua 17:24; Hch 7:59; 2Co 5:8; 1Ts 4:17; Apo 14:13.
es muchísimo mejor. Sal 16:10, Sal 16:11; Sal 17:15; Sal 73:24-26; Apo 7:14-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pablo se sentía puesto en estrecho de todos lados, del mismo modo como se sentiría una ciudad sitiada sin esperanza de aliviar su aflicción. Estaba dividido entre la expectativa de ver al Señor y su pasión por el ejercicio del ministerio para los filipenses. Un deseo aquí significa más que un querer: implica un intenso anhelo.
partir: En relación con el oficio de fabricante de tiendas que ejercía Pablo, el término partir significa derribar o desarmar la tienda y disponerse a partir a cualquier parte. Pablo no veía la muerte como el final de la vida sino como el momento de trasladarse de una casa a otra.
muchísimo mejor: En la mente de Pablo no existía real comparación entre la vida y la muerte ya que la muerte era muchísimo mejor. Jesús dijo que se iba a preparar un lugar para nosotros (Jua 14:1-31). El lugar ya está ahí, en la casa del Padre.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
estrecho. La palabra griega representa a un caminante que recorre un sendero estrecho con paredes de roca a cada lado, lo cual solo le permite ir deprisa hacia adelante. partir y estar con Cristo. Pablo sabía que si moría tendría comunión completa, consciente, íntima y sin obstáculo alguno con su Señor (vea las notas sobre 2Co 5:1 ; 2Co 5:8; 2Ti 4:6-8). muchísimo mejor. Una traducción literal del superlativo más expresivo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:23 — » Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho «. «Ambas cosas» eran (1) el deseo de partir y estar con Cristo, y (2) el deseo de seguir viviendo para el beneficio de la obra.
— » teniendo el deseo (intenso, anhelar o desear ansiosamente) de partir» (eufemismo para «morir»). Se refiere, tal vez, a soltarse y alejarse del puerto como marino, levar anclas y hacerse a la vela. También puede ser la figura de levantar el campo, como hacen los soldados, para mudarse a otro sitio, pero es probable que use la figura del barco anclado que siempre es agitado y azotado por vientos violentos que quieren empujarlo hacia alta mar. Se representa el apóstol Pablo en semejante condición: su gran amor por ellos ligaba su corazón a ellos como el ancla detiene el barco, pero había influencia celestial que también le atraía como el viento que empujaba el barco y quería llevarle a la presencia de Cristo.
En 2Co 5:1 Pablo presenta el mismo pensamiento bajo la figura de deshacerse un tabernáculo («si… este tabernáculo se deshiciere»). En 2Ti 4:6 Pablo habla de su «partida», por fin el momento había llegado.
— » y estar con Cristo «, porque «entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor… más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor» (2Co 5:6-8).
— » lo cual es muchísimo mejor «, literalmente, «mucho muy mejor», muy enfático. Si vivimos preparados para morir, podemos decir la misma cosa. Será mucho mejor el partir y estar con Cristo. Muchas personas están dispuestas a morir, y aun desean la muerte, creyendo que «es muchísimo mejor», pero no todos pueden decir esto como Pablo lo dijo. Algunos lo dicen por estar sufriendo fuertes dolores físicos o emocionales; algunos lo dicen por estar muy desanimados, y aun desesperados; y otros lo dicen por estar abrumados con problemas económicos. Todos estos pueden convencerse que al morir escaparán de su miseria y resolverán sus problemas. Para ellos la muerte es una salida de los apuros inaguantables de la vida.
Sin embargo, el mero hecho de que alguno desee morir, por fuerte que sea su deseo, no significa necesariamente que tal persona está preparada para morir. Pablo podía decir «lo cual es muchísimo mejor», porque estaba completamente preparado para la muerte. Podía decir, «He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia», (2Ti 4:7-8), pero la persona que muere sin haber obedecido al evangelio y sin haber seguido fiel hasta la muerte no debe anhelar la muerte, porque no está preparada para la muerte. Al contrario, al morir encontrará más miseria. (Véase Luc 16:22-24).
Algunos desean la muerte porque creen que en la muerte el alma del hombre duerme (que está inconsciente), o que es aniquilada. Pero si fuera así, ¿por qué dijo Pablo que es muchísimo mejor morir? Este precioso texto nos alienta en medio de los problemas de la vida. Nos convence de que «hay un mundo feliz más allá». No hay otra religión que pueda inspirar tal actitud de esperanza y optimismo con respecto a la muerte.
Fuente: Notas Reeves-Partain
2Co 5:6-9; 1Ts 4:17; 1Ts 5:10; (ver Rom 14:8).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— quiero morir: Lit. partir, soltar amarras. Parece que Pablo consideraba posible, aunque no muy probable, una condena a muerte como resultado final de su prisión (ver Flp 1:25-26).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Para una consideración de “la liberación”, véase Ap. 5D.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 46 2Co 5:6
t 47 2Ti 4:6
u 48 1Co 15:42; 2Co 5:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
apremiado…con Cristo. Tanto la vida como la muerte son bendiciones. Cuando el creyente muere, goza de la compañía eterna de Cristo ( 3:20, 21; 2 Co 5:8).
Fuente: La Biblia de las Américas
23 super (1) Estar con Cristo es un asunto de grado, no de lugar. Pablo deseaba estar con Cristo a un grado mayor, aunque ya estaba con El constantemente. Por medio de su muerte física, estaría con Cristo a un grado aun mayor que el que disfrutaba en esta vida terrenal.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
soltar amarras… Es decir, partir. En griego, analúo, se utilizaba literalmente para levantar el campamento o cuando a un barco le aflojan las amarras. Aquí y en 2Ti 4:6 (como sustantivo) es empleado como una metáfora de la muerte. Tanto la metáfora en sí como el lenguaje de Pablo en 2Co 5:1 demuestran que lo que el apóstol desea es dejar el cuerpo y estar con Cristo.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R628 La preposición σύν tiene la idea de compañerismo (esta preposición denota contacto espiritual con Cristo; comp. 1Ts 4:17 y 1Ts 5:10 -M81).
T29 Πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον significa: mucho mejor (todo este hincapié se debe a la emoción con que luchaba Pablo -R664).
T143 Por lo general εἰς τό con un infinitivo expresa propósito, (en los escritos de Pablo) pero aquí se limita a un sustantivo: el deseo de partir.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. soltar las amarras.