La joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía.
de muy hermoso aspecto. Gén 26:7; Gén 39:6.
varón no había conocido. Gén 4:1; Núm 31:17, Núm 31:18; Cnt 5:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Este comentario de la belleza física de Rebeca es raro de encontrar en la Biblia (véase la descripción de Sarai en Gén 12:11, de Raquel en Gén 29:17, de Josué en Gén 39:6, y comparar con 1Sa 16:12). Se hace referencia a su castidad: virgen, a la que varón no había conocido. La palabra traducida como virgen, no es el término preciso, pero luego encontramos la explicación «varón no había conocido».
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) “Pues bien, la joven.” Heb.: wehan·na·‛ará.
(2) “Virgen.” Heb.: bethu·láh; gr.: par·thé·nos; lat.: vír·go.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 949 Gén 26:7
e 950 Deu 22:20; 2Co 11:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
muchacha… LXX: parthénos = virgen.