Comentario de Génesis 29:35 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: “Esta vez alabaré a Jehovah.” Por eso llamó su nombre Judá. Y dejó de dar a luz.
Año 1749 a.C.
Llamó su nombre Judá, que significa, Alabar. Gén 35:26; Gén 38:1-30; Gén 43:8, Gén 43:9; Gén 44:18-34; Gén 46:12; Gén 49:8-12; Deu 33:7; 1Cr 5:2; Mat 1:2.
y dejó de dar a luz. Gén 49:8 Es decir, durante un tiempo; porque tuvo varios hijos después. Ver cap. Gén 30:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Judá: Al último de los cuatro hijos de Lea y Jacob le fue dado un nombre que en hebreo suena similar a la palabra principal de la «oración a Dios» en la Biblia (yadâ). El verbo se puede traducir como «dar gracias», pero más apropiadamente significa «dar un conocimiento público» (Sal 118:1). Lea (en este versículo) y Jacob (Gén 49:8) atan este nombre a la oración a Jehová. Cada uno de esos cuatro nombres es una exclamación de anticipación de Lea, que finalmente, alcanzaría el amor y la aceptación de su marido. Pero parece que en cada caso, su anhelo se le negaba. También podemos observar que en la entrega de estos nombres, el narrador no es un filósofo moderno que le da un significado preciso a las palabras basado en el desarrollo histórico y lingüístico. Por el contrario, algunos de esos nombres suenan como la palabra con la que están relacionados (Zabulón, en Gén 30:20). Otros están basados en múltiples juegos de palabras (José, en Gén 30:24). Y algunos de los nombres significan precisamente lo que quieren decir.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) Que significa: “Elogiado; [Objeto de] Elogio”. Heb.: Yehu·dháh.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 1279 Gén 35:23; Gén 37:26; Gén 38:15; Gén 44:18; Gén 49:8; 1Cr 2:3; Rev 5:5; Rev 7:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Concibió una vez más. La misericordia de Dios para con la mujer que Jacob no amaba se ve en que ella dio a luz a Rubén (vers. 32), Simeón (vers. 33), Leví (vers. 34) y Judá.
Fuente: La Biblia de las Américas
Judá significa «alabanza».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
alabaré… Judá = alabanza; Alef-Tav… → §001.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., alabado
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, alabanza.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Todavía concibió otra vez, y dio a luz un hijo. Entonces dijo: «Esta vez alabaré31 al Señor.» Por eso le puso por nombre Judá. Y dejó de dar a luz.
31. Heb. hodah.