Comentario de Génesis 30:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Rubén fue al campo en el tiempo de la siega del trigo, halló mandrágoras y se las llevó a Lea su madre. Y Raquel dijo a Lea: —Por favor, dame algunas de las mandrágoras de tu hijo.
Año 1748 a.C.
Mandrágoras. La mandrágora puede ser del hebreo ‘dudaim’: así se traduce por todas las versiones antiguas, y es una especie de melón, con olor agradable. Cnt 7:13.
que me des. Gén 25:30.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Mandrágoras: Son una especie de hierbas que la gente de aquel tiempo y lugar recogía para solucionar problemas de concepción, ya que su aroma se asociaba a la relación sexual (Cnt 7:13). El descubrimiento de Rubén provoca otra discusión entre Raquel y Lea, pero finalmente, es Lea quien gana una noche con Jacob.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
mandrágoras. Para entonces, Jacob tenía ocho hijos de tres mujeres y habían transcurrido alrededor de cinco años desde sus casamientos. El hijo mayor, Rubén, tenía unos cinco años. Mientras jugaba en el campo durante la siega del trigo, encontró estas pequeñas frutas de color naranja y «las trajo a Lea su madre». En el mundo antiguo eran contempladas con superstición como «manzanas de amor», un afrodisíaco, o narcótico inductor de la fertilidad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— mandrágoras: Lit. frutos de mandrágora. Planta cuyo nombre hebreo es de la misma raíz semántica que “amor”, y a la que los antiguos atribuían virtudes afrodisíacas y fecundantes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
o 1295 Gén 29:32
p 1296 Éxo 34:22; Jua 4:35
q 1297 Cnt 7:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
mandrágoras. La raíz de esta planta era usada como medicina y narcótico y era considerada afrodisíaca. Raquel esperaba que la planta le ayudara a quedar encinta. La razón verdadera de su esterilidad se ve en el vers. 22.
Fuente: La Biblia de las Américas
Mandrágoras. Una hierba de la familia de la belladona, a la que se le atribuyen propiedades afrodisíacas. Esa familia bígama se caracterizaba por sus pleitos y actos vergonzosos.
Isacar significa «recompensa», indicando quizás alguna fe en Lea.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
frutos… Se sigue LXX; Dame… TM añade te ruego. Se sigue LXX → §194; mandrágoras… Heb. doda’im → Cnt 7:13. Fonéticamente similar a dodim = amores → Pro 7:18; Cnt 1:2.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb. doda’im, muy similar a dodim = amores g Pro 7:18, Cnt 1:2.