Comentario de Génesis 31:50 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Si tú maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, recuerda que Dios es testigo entre tú y yo.
Si afligieres mis hijas. Lev 18:18; Mat 19:5, Mat 19:6.
Dios es testigo. Jue 11:10; 1Sa 12:5; Jer 29:23; Jer 42:5; Miq 1:2; Mal 2:14; Mal 3:5; 1Ts 2:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
¡Qué difícil era comprender a Labán! Aquí parece preocuparse por el bienestar de sus hijas, pero hace un momento, él podía haber enfrentado la posibilidad de ejecuter a una de ellas.
Dios es testigo: Esto es lo más importante del texto. En adelante no se verían el uno al otro, pero Dios los estaría observando a ambos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— aunque nadie sea testigo de ello: Lit. aunque no haya nadie con nosotros. Otra traducción posible: mira que el testigo entre nosotros no será un ser humano, sino Dios mismo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Mira, no hay hombre alguno con nosotros que vea”, LXXmss.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 1402 Mal 2:15; Col 3:19
ñ 1403 Jue 11:10; 1Sa 12:5; Mal 2:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., ningún hombre esté con nosotros
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Jue 11:10