Comentario de Génesis 32:28 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El le dijo: —No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has contendido con Dios y con los hombres, y has prevalecido.
No se dirá más tu nombre. Gén 17:5, Gén 17:15; Gén 33:20; Gén 35:10; Núm 13:16; 2Sa 12:25; 2Re 17:34; Isa 62:2-4; Isa 65:15; Jua 1:42; Apo 2:17.
sino Israel, o sea, un príncipe de Dios. O, según LXX, Vulgata, Houbigant, Dathe y Rosenmuller, «porque tienes poder con Dios, también prevalecerás con los hombres». Hay una antítesis hermosa entre los dos términos, con אלהים [Elohim,], Dios el Todopoderoso, con אנשׁים [anashim,], hombres débiles, impotentes, como la palabra indica; viendo que tú has tenido poder con el Todopoderoso, seguramente prevalecerás sobre los mortales perecederos.
Has luchado con Dios. Gén 32:24; Ose 12:3-5.
y con los hombres. Gén 25:31; Gén 27:33-36; Gén 31:24, Gén 31:36-55; Gén 33:4; 1Sa 26:25; Pro 16:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
TU NOMBR E… ISRAEL. El nombre Jacob, que significaba un engañador astuto, ahora se cambia a «Israel», que significa «el que lucha con Dios» (véase la nota siguiente). A veces a los seguidores de Cristo se les llama el «Israel de Dios» (Gál 6:16), i.e., los que luchan con Dios. Dios no quiere que su pueblo sea pasivo sino que busque fervientemente su bendición y gracia (Mat 5:6 Mat 6:33 Mat 7:7-8 Mat 11:12; Luc 11:5-10).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
No se dirá más … Jacob, sino Israel. El nombre personal de Jacob cambia de uno que significa «asidor de talón» o «engañador» a uno que significa «peleador de Dios» o «él pelea con Dios» (cp. Gén 35:10). con Dios y con los hombres. Una evaluación asombrosa de lo que Jacob había conseguido, es decir, salir victorioso de la lucha. En el registro de su vida desde luego dominó la lucha: 1) con su hermano Esaú (caps. Gén 25:1-34; Gén 26:1-35; Gén 27:1-46); 2) con su padre (cap. Gén 27:1-46); 3) con su suegro (caps. Gén 29:1-35; Gén 30:1-43; Gén 31:1-55); 4) con sus esposas (cap. Gén 30:1-43); y 5) con Dios en Peniel (v. Gén 32:28).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— ya no te llamarás Jacob: El cambio de nombre de Jacob tiene que ver con el cambio de carácter y de vida que ha experimentado el patriarca (ver nota a Gén 2:19-20).
— has luchado contra Dios: El nombre Israel significa propiamente Dios lucha o que Dios prevalezca. Pero aquí se explica de una manera popular, poniendo a Dios como la persona con la cual se ha forcejeado para conseguir una bendición. El propio cambio de nombre es signo de la bendición y, gracias a ella, Dios tendrá que conceder su favor a todos los que en adelante lleven el nombre de Israel; es decir, a todo el pueblo de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Gén 35:10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Dios Contiende; Contendiente (El Que Persevera) Con Dios”. Heb.: Yis·ra·’él.
(2) O: “persistido; perseverado; te has esforzado”, según BDB, p. 975.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 1453 Gén 35:10; 2Re 17:34; Sal 22:23; Sal 78:71
ñ 1454 Ose 12:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Israel. El cambio de nombre representó un cambio importante en la vida de Jacob (v. coment. en 17:5). El contexto implica que Jacob había prevalecido contra Dios, aunque la palabra Israel sugiere que es Dios el que ha prevalecido. Quizás la idea sea que Jacob (Israel) prevaleció al someterse a Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
Jacob… → Gén 35:10; Israel… → §235.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., el que lucha con Dios, o, Dios lucha
Fuente: La Biblia de las Américas
g Gén_35:10
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Y el hombre dijo: «Tu nombre ya no será Jacob, sino Israel;43 porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.»
43. Es decir, El que lucha con Dios, o Dios lucha.