Comentario de Génesis 33:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Allí levantó un altar y llamó su nombre El-Elohei-Israel.
y erigió allí un altar. Gén 8:20; Gén 12:7, Gén 12:8; Gén 13:18; Gén 21:33.
El-elohe-Israel, o sea, Dios, el Dios de Israel. Gén 32:28; Gén 35:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jacob, ahora de nombre Israel, yergue un altar para adorar al Señor, tal como antes lo había hecho su abuelo (Gén 12:7). El nombre que le da a ese altar refleja la gran madurez de su fe: «Dios, el Dios de Israel». El Dios de los padres de Jacob es ahora el Dios personal de Jacob, porque Él había cumplido su promesa y lo había protegido (Gén 28:13-15).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
erigió allí un altar. En el lugar donde Abraham había primero levantado un altar (Gén 12:6-7), Jacob también dio un nombre nuevo al lugar, incorporando su propio nombre (Gén 32:28). «El-Elohe-Israel», es decir, «Dios, el Dios de Israel», declarando que adoraban al «Omnipotente». «Israel» quizá prefiguraba su uso para designar la nación con la que rápidamente quedo asociado, incluso cuando se componía de no mucho más que la familia extendida de Jacob (Gén 34:7).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— al Dios de Israel: Lit. en hebreo: El-Elohé-Israel que significa: Dios, el Dios de Israel o bien: Dios es el Dios de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Dios el Dios de Israel.” O: “Dios es el Dios de Israel”. Heb.: ’El ’Elo·héh Yis·ra·’él.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1490 Gén 35:1; Gén 35:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
levantó allí un altar. Jacob cumple su juramento a Dios, quien lo había permitido regresar sano y salvo a Canaán (vers. 18; 28:20– 22).
Fuente: La Biblia de las Américas
El-Elohe-Israel significa «un Dios Poderoso es el Dios de Israel».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
invocó a… TM: lo llamó (al altar). Se sigue LXX → §194; El-Elohey-Israel… Esto es, Dios, el Dios de Israel.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., Dios, el Dios de Israel
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, Dios, el Dios de Israel.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
y levantó un altar, al que llamó El Elohé Israel.47
47. Es decir, Dios, el Dios de Israel.